表紙へ戻る  
 はじめてご利用の方へ 
  
 d-score.comに関連する商品を
 ダウンロード販売するサイトです。
 
 楽譜表示ソフトScore Grapher Alive 
       価格 1,980円(税込)
 楽譜作成ソフトScore Grapher Lite
       価格 4,980円(税込)
 楽譜作成ソフトScore Grapher Pro
       価格 23,800円(税込)
  
 お気に入りのページを最大50件まで 
 記憶できる便利な機能です。
  
 歌詞を入力すると自動で作曲 
 
    スコアグラファー・コンポ
 
  ウェブアプリケーション(無料)
 
蛍の光 ‐ 稲垣千頴/スコットランド民謡
 
Auld Lang Syne
(蛍の光)
Robert Burns
(1759年〜1796年)



 最も有名な唱歌の一つ、「蛍の光」の原曲。
「オールド・ラング・サイン」(old long since=昔むかし)は、地元のスコットランドでも広く親しまれ、さまざまな集まりにみんなが輪になって歌う。2番になると、少しテンポが上がるのも特色で、懐かしい仲間との再会を祝して杯を酌み交わそうと歌われる。
 詞を書いたのはロバート・バーンズという高名な詩人。彼がスコットランドの古謡を元にして1788年に発表した。バーンズの詞には、かつて別のメロディで歌われていたが、最終的にジョージ・タムソンが発表したこのメロディに落ち着いた。同じメロディを元にした讃美歌に「目覚めよ我が霊」(370番)があり、こちらの歌詞はフィリップ・ドッドリッジが1755年に発表したものである。
 日本に紹介されたこの歌は、稲垣千頴(いながき・ちかい)によって、原詞とはまったく異なる歌詞が付けられ、これが「蛍の光」となり(元々は「蛍」)、卒業式などの別れの場や、新しい門出にふさわしい名曲として歌い継がれてきた。
 いっぽう日本の軍国主義時代、「蛍の光」あるいは「オールド・ラング・サイン」のメロディは日本を経由して朝鮮半島や台湾、中国本土にも紹介され、日本とはまた別の浸透をしたことが知られている。たとえば日本の侵略に対して独立を目指した朝鮮半島の抵抗運動においては、このメロディにあわせて「わが大韓万歳!」と歌われた(1896年)。愛国歌として知られるこの詞は、同時に賛美歌14番としても知られている。また、1948年までは韓国国歌であった。
 韓国の映画では、日本の政治家などが殺される場面になると、よくこのメロディが象徴的に流され、日韓の過去を象徴するものとして使われている。
 
Auld Lang Syne
Robert Burns
 Should auld aequaintance be forgot,
 And never brought to mind?
 Should auld acquaintance be forgot
 And days of lang syne,
 For auld lang syne, my dear,
 For auld lang syne,
 We'll tak'a cup o' kindness yet,
 For auld lang syne.
bs02111101.mdf
楽譜 歌詞 A4縦 1頁
著作権の切れた作品



明治14年(1881年)11月24日 『 小学唱歌集 初編
is04110101.mdf
楽譜 歌詞 A4横 1頁
著作権の切れた作品



 
蛍の光
作詞 稲垣千頴
一、
  ほたるのひかり、まどのゆき。
  ふみよむつき、かさねつつ。
  いつしかとしも、すぎのとを、
  あけてぞ けさは わかれゆく。
二、
  とまるもゆくも、かぎりとて、
  かたみにおもう、ちよろずの、
  こころのはしを、ひとことに、
  さきくとばかり、うたうなり。
三、
  つくしのきわみ、みちのおく、
  うみやま とおく、へだつとも、
  そのまごころは、へだてなく、
  ひとつにつくせ、くにのため。
四、
  千島ちしまのおくも、おきなわも、
  やしまのうちの、まもりなり。
  いたらんくにに、いさを しく。
  つとめよ わがせ、つつがなく。



スコアグラファー・ライト
伊沢修二
いざわ・しゅうじ
嘉永4年6月29日〜大正6年5月3日
小学唱歌集 初編 【検索結果】
蛍の光 ‐ 稲垣千頴/スコットランド民謡
ちょうちょう ‐ 野村秋足/ドイツ民謡
隅田川
ねむれよ子
春風
うつくしき ---- 稲垣千頴/スコットランド民謡
あがれ
むすんでひらいて ‐ 文部省唱歌/ルソー
五常の歌
わが日の本
おぼろ
思いいずれば -- 稲垣千頴/スコットランド民謡
富士山 --- 作詞者未詳/作曲 ハイドン
薫りにしらるゝ
春のやよい ---- 慈鎮和尚/作曲者未詳
雨露
閨の板戸
玉の宮居
松の木蔭
大和撫子
君が代
かをれ
花さく春
桜紅葉
野辺に
春山
春は花見
和歌の浦
五倫の歌
いはへ
千代に
若紫
卒業式の検索
故郷 ---- 高野辰之/岡野貞一
蛍の光 ‐ 稲垣千頴/スコットランド民謡
仰げば尊し ---- 文部省唱歌
『「旅立ちの日に」の奇蹟』 卒業式ソング取材班
卒業の歌 ---- 文部省唱歌
卒業生を送る歌 ---- 文部省唱歌
絶対弾きたい! 最新「卒業・入学」の歌ベスト30
卒業 GRADUATION .... 秋元康/林哲司
卒業 .... 松本隆/筒美京平
賛美歌の検索
蛍の光 ‐ 稲垣千頴/スコットランド民謡
星の界 ---- 杉谷代水/コンヴァース
むすんでひらいて ‐ 文部省唱歌/ルソー
真白き富士の根 ---- 三角錫子/インガルス
Silent Night ‐ モーア/グルーバー
Joy to the World ‐ ワッツ/ヘンデル
唱歌の検索
故郷 ---- 高野辰之/岡野貞一
蛍の光 ‐ 稲垣千頴/スコットランド民謡
仰げば尊し ---- 文部省唱歌
冬景色 ---- 文部省唱歌
四季の月
早春賦 ---- 吉丸一昌/中田章
春が来た ---- 高野辰之/岡野貞一
花 .... 武島羽衣/瀧廉太郎
冬の夜 ---- 文部省唱歌
荒城の月 ---- 土井晩翠/瀧廉太郎
ふじの山 ---- 巌谷小波/文部省唱歌
おぼろ月夜 ---- 高野辰之/岡野貞一
雛祭 ---- 文部省唱歌
紀元節 ---- 高崎正風/伊沢修二
故郷を離るる歌 ---- 吉丸一昌/ドイツ民謡
うぐいす .... 林柳波/井上武士
敦盛と忠度(青葉の笛) - 大和田建樹/田村虎蔵
我は海の子 ---- 宮原晃一郎/文部省唱歌
ちょうちょう ‐ 野村秋足/ドイツ民謡
菩提樹 ---- 近藤朔風/シューベルト
犬 ---- 文部省唱歌
夜の梅 ---- 文部省唱歌/岡野貞一
花咲爺 ---- 石原和三郎/田村虎蔵
浦島太郎 ---- 文部省唱歌
雛祭り ---- 永井花水/藤井清水
さくら さくら ---- 日本古謡
鳩 ---- 文部省唱歌
桜井の訣別 ---- 落合直文/奥山朝恭
茶摘 ---- 文部省唱歌
桃太郎 ---- 文部省唱歌/岡野貞一
春の小川 ---- 高野辰之/岡野貞一
雲雀 ---- 文部省唱歌
梅の花 .... 文部省唱歌
卒業の歌 ---- 文部省唱歌
村祭 ---- 文部省唱歌
大黒様 ---- 石原和三郎/田村虎蔵
人形 ---- 文部省唱歌
日の丸の旗 ---- 高野辰之/岡野貞一
紅葉 ---- 高野辰之/岡野貞一
牛若丸 ---- 文部省唱歌
梅に鴬 ---- 文部省唱歌
スキー .... 時雨音羽/平井康三郎
四季の雨 ---- 文部省唱歌
たこの歌 ---- 文部省唱歌
時計の歌 ---- 文部省唱歌
春風 ---- 加藤義清/フォスター
故郷の空 ---- 大和田建樹/スコットランド民謡
湖上の月 ---- 吉岡郷甫/ロッシーニ
一寸法師 ---- 巌谷小波/田村虎蔵
鯉のぼり ---- 文部省唱歌
星の界 ---- 杉谷代水/コンヴァース
おきやがりこぼし ---- 文部省唱歌
金太郎 ---- 石原和三郎/田村虎蔵
うらしまたろう ---- 石原和三郎/田村虎蔵
一月一日 ---- 稲垣千頴/小山作之助
かたつむり ---- 文部省唱歌
桃太郎 ---- 田辺友三郎/納所弁次郎
うさぎ ---- 文部省唱歌
一月一日 ---- 千家尊福/上真行
たけがり ---- 文部省唱歌
虫のこえ ---- 文部省唱歌
さるかに ---- 石原和三郎/納所弁次郎
卒業生を送る歌 ---- 文部省唱歌
ぎっこんばったん ---- エホンショウカ
小馬 ---- 文部省唱歌
庭の千草 ---- 里見義/アイルランド民謡
眠り草眠れ ---- 野口雨情/藤井清水
あわれの少女 ---- 大和田建樹/フォスター
野なかの薔薇 ---- 近藤朔風/ウェルナー
烏 ---- 文部省唱歌
表紙へ戻る