表紙へ戻る  
 はじめてご利用の方へ 
  
 d-score.comに関連する商品を
 ダウンロード販売するサイトです。
 
 楽譜表示ソフトScore Grapher Alive 
       価格 1,980円(税込)
 楽譜作成ソフトScore Grapher Lite
       価格 4,980円(税込)
 楽譜作成ソフトScore Grapher Pro
       価格 23,800円(税込)
  
 お気に入りのページを最大50件まで 
 記憶できる便利な機能です。
  
 歌詞を入力すると自動で作曲 
 
    スコアグラファー・コンポ
 
  ウェブアプリケーション(無料)
 
魔王 ---- ゲーテ/シューベルト
1821年出版
Erlkönig
魔王
 
Johann Wolfgang von Goethe
(1749年8月28日〜1832年3月22日)
 
1815年作
Frantz Peter Schubert
Op.1
 
Erlkönig
Johann Wolfgang von Goethe
 Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
 Es ist der Vater mit seinem Kind;
 Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
 Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
 
 "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"
 "Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
 Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?"
 "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."
 
 "Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
 Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;
 Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
 Meine Mutter hat manch gülden Gewand."
 
 "Mein Vater, mein Vater, und hörst du nicht,
 Was Erlenkönig mir leise verspricht?"
 "Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
 In dürren Blättern säuselt der Wind."
 
 "Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
 Meine Töchter sollen dich warten schön;
 Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
 Und wiegen und tanzen und singen dich ein,
 Sie wiegen und tanzen und singen dich ein."
 
 "Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
 Erlkönigs Töchter am düstern Ort?"
 "Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau,
 Es scheinen die alten Weiden so grau."
 
 "Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt,
 Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt."
 "Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
 Erlkönig hat mir ein Leids getan!"
 
 Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
 Er hält in dem Armen das ächzende Kind,
 Erreicht den Hof mit Müh und Not;
 In seinen Armen das Kind war tot.
この楽曲に関する解説を投稿してください。
2007/09/29(土) 22:39 馬王
ここでいう魔王は病気のことだよ
子供が病気にかかって死にかけて、恐ろしい幻覚が見えてしまう。
父親は必死に励ますけどけっきょく死んじゃうって話だよ。
2007/10/23(火) 03:52 通りすがりの者です
おびゆる→「怯ゆる」なのでは?

「帯ゆる」だと
あーれー 魔王さまお戯れをー!ってなっちゃいませんかw 
2008/05/26(月) 00:48 偶々見た者です。。。
「帯ゆる」とは。。。
たぶん おぶ紐(おんぶ紐)で子供を抱いて
様子と思う
2008/10/28(火) 21:33 こなかです
魔王はとても表情豊かで色々な場面が描かれていますね。 子供・父・魔王・語り手一人で4人分歌うので表情・声の高さにも注意が必要なんですね。それにドイツ語なので発音もしっかりしないと。
  今日中学の授業で印象に残ったので調べてみました。
2008/11/11(火) 01:42 とおりすがり
あれ、病気は父親じゃなかったっけ。
子供は平常(本当にそう見えてたのに)で
父親は病気で―じゃなかったかな。
後は子供を励ますとかに言われてるけど。

で。これ地域?によってかな。歌詞も少し違うみたい。

おべべじゃなかったり。歌詞抜けて?たり。

魔王の娘と躍らせて遊ばせてという歌詞あれば、
何か妙に大人向けになった歌詞もある。

全訳したらどうなるんでしょうねw
因みに自分は小学校の時に聞きました。
2009/01/23(金) 04:05 んの
魔王、おもしろい曲だと思います。
その魔王=病気とか、息子の気持ちを理解できない父とか、父親=魔王(!?)とかどの考え方も深いのですが、単純に魔王の優雅な調子に圧倒的な権力の様なゆとりを感じ、また子供の方は怖くてどうしようもない、早く逃げたい。父親はその二人の世界が全然わけわかんない第三者。でもその父親が最後に危機感を感じて必死になるというところが凄く好きです。
それで更にもし父親がもっと早くに気づいていたら息子を救えたのか?と思ったらたぶん無理な気がする程に魔王と親子に力の差を感じるからおもしろいです。馬で荒々しく走っているのに魔王は全然余裕。
自分にとって大事な何かが、見えない所で悪い方向に進行していてそれが末期になって気づいた時にはもう遅い。でも早く気づいていてもどうしようもなかったのではないか。結局大事なものが悪い方向に進んでいたその原因もわからない。わけわからなくて必死に頑張ったけどどうしようもなかったかわいそうな父親。
自分の力ではどうしようも無いものといったら、私は適わぬ恋心とか、他人の価値観を想像しますが魔王はその「人の心」を無視してたやすく手に入れてしまえる権力があり、それに対してはどうしようもない、という結果。私には社会風刺の曲にも思えます。
2009/01/28(水) 07:52 通りすがり
シューベルトの兄は皆死んでいますね。
父は厳しい人だったそうだけど。
厳しいというのはどの程度の厳しさなんでしょうか?
子供を早死にさせるくらい?
昔は虐待というのは犯罪としてはあまり認知されませんでしたね。
2009/12/29(火) 00:29 もも
作詞はシューベルトではなく、ゲーテですよ。
ゲーテの詩に心酔していたそうなので、自然に曲が湧いてきたのでしょう。元の詩の情景を鮮やかに表現した素晴しい曲ですね。

ところで、今年のM-1で笑い飯が鳥人ネタでこの曲に触れていましたね。
2010/01/13(水) 17:34 学校で聞いた通りすがり人
はまりますーw
前奏のとこ、馬のかけ足(?)を
イメージしてるって教師が言ってましたw

あと、「まいふぁーざ,まいふぁ-ざッ」の所 w
なんか、かなりスキですww
2010/08/18(水) 12:48 おバカ
へえー.みなさんくわしいんですね

コメント数が100(以上)に達したため、現在、書き込みができなくなっています。

スコアグラファー・アライブ
ゲーテの楽譜
魔王 ---- ゲーテ/シューベルト
すみれ ---- ゲーテ/モーツァルト
さすらい人の夜の歌 ---- ゲーテ/シューベルト
野なかの薔薇 ---- 近藤朔風/ウェルナー
糸を紡ぐグレートヒェン - ゲーテ/シューベルト
シューベルトの楽譜
アヴェ・マリア ---- シューベルト
菩提樹 ---- 近藤朔風/シューベルト
『白鳥の歌』セレナーデ レルシュタープ/シューベルト
魔王 ---- ゲーテ/シューベルト
野ばら ---- シューベルト
美し夢 ---- 近藤朔風/シューベルト
さすらい人の夜の歌 ---- ゲーテ/シューベルト
楽興の時 第3番 ---- シューベルト
子守歌 ---- 作詞者未詳/シューベルト
The Linden Tree - ミューラー/シューベルト
『白鳥の歌』 海辺にて - ハイネ/シューベルト
糸を紡ぐグレートヒェン - ゲーテ/シューベルト
『白鳥の歌』 すみか - レルシュタープ/シューベルト
『白鳥の歌』 影法師 - ハイネ/シューベルト
『白鳥の歌』 アトラス - ハイネ/シューベルト
『白鳥の歌』 都会 ---- ハイネ/シューベルト
シューベルト-出版楽譜
シューベルト 交響曲第8番(未完成)
シューベルト 冬の旅(高声)
シューベルト 美しき水車小屋の娘 中声
シューベルト ピアノ連弾名曲集 3
リスト集 5 春秋社
シューベルト ピアノ名曲集
シューベルトピアノソナタ全集1
シューベルト 冬の旅(中声)
シューベルト ピアノソナタ全集 第3集
シューベルト ゲーテの詩による歌曲集 中声用
シューベルト集 3 春秋社
シューベルト ゲーテの詩による歌曲集 高声用
シューベルト ピアノ連弾名曲集 2
シューベルト 変奏曲・ハンガリー風ディヴェルチスマン
YP22 シューベルト ピアノ作品集 第1巻
シューベルト ピアノソナタ全集 第1集
シューベルト 美しき水車小屋の娘 高声
シューベルト 4手のためのピアノ舞曲
YP24 シューベルト ピアノ作品集 第3巻
YP23 シューベルト ピアノ作品集 第2巻
シューベルト バイオリンとピアノのためのロンド・幻想曲
シューベルト 即興曲・楽興の時
シューベルト ピアノソナタ 3
シューベルト集 1 春秋社
シューベルト集 2 春秋社
シューベルト 6つの楽興の時
シューベルト 幻想曲 ハ長調
シューベルト バイオリンとピアノのためのソナタ
シューベルト ピアノとバイオリンのためのソナタ
シューベルト アルペジョーネとピアノのためのソナタ
表紙へ戻る